Правила читання в англійській мові

Рідна мова волею-неволею впливає не іноземну, яку ми вивчаємо, оскільки для кращого розуміння правил і лінгвістичних тонкощів в англійській ми завжди намагаємось знайти дещо подібне в українській. Проте, ця подібність присутня не завжди. Наприклад, англійська фонетика, як би не чинили опір, ніяк не вийде читати приголосні й голосні так само в українській мові, на жаль. Але, не час хандрити, розкладімо все по поличках. C’mon!

Зміст статті:

• Читання основних комбінацій приголосних в англійській мові
• Читання додаткових комбінацій приголосних в англійській мові
• Англійські приголосні, у яких два типи читання
• Англійські приголосні, у яких один тип читання
• Читання комбінацій голосних під наголосом в англійській мові
• Читання комбінацій приголосних і голосних в англійській мові
• Читання флексії –s/–es у дієслів і іменників
• Читання флексії ed у дієслів
• Заключення

Спочатку, звернемо увагу на фонетику (phonetics). Від грецького слова «phone», яке означає «звук» або «голос». Фонетика вважається за фундаментальну гілку лінгвістики та наукою, яка вивчає мовні процеси, включаючи утворення звуків мови, їх сприйняття й аналіз як з акустичної, так і з фізіологічної точки зору.

Тісно зв’язана з фонетикою ще одна гілка лінгвістики, відома як фонологія (phonology). Вона прагне пояснити, як мовні звуки поводять себе в мові, фокусується на відмінностях між звуками, дякуючи яким проявляється і відмінність у значеннях. Наприклад, у словах «tea» [ti:] and «trip» [trip] фонема (phoneme), найменша звукова одиниця, «t» одна й та ж, однак, в силу різного оточення, вимовляється вона з іншим відтінком.

Ймовірно, ви вже знаєте, що в англійській мові всього 26 букв: 5 голосних (vowels) й 21 приголосних (consonants); але, не дивлячись на те, що англомовний алфавіт менший, ніж український, варіацій читання букв і їх всіляких поєднань набагато більше. Для наочності в таблицях нижче приведені основні правила:

Читання основних комбінацій приголосних в англійській мові

Nota bene: звуки [ð] і [θ] словосполучення «th» і звук [ŋ] в «ng» рахуються найбільше проблемними аспектами вимови в україномовних, які вивчають англійську мову. Тому, для гарної та правильної вимови пропонуємо ознайомитися з відеоуроками нижче:

Тут можна послухати правильну вимову слів зі звуком [θ] (наприклад, «think»), а тут — слів, які закінчуються на звук [ŋ] (наприклад, «thing»).

Іспит TOEFL: готуємося до здачі тесту

Як читати числа англійською: two hundred або two hundreds

Так чи інакше, але кожен з нас стикається з читанням чисел англійською мовою.

Для початку необхідно запам’ятати перші десять, але в результаті спілкування Вам знадобляться десятки, сотні, тисячі і мільйони, адже британці і американці хоч і не люблять говорити про заробітну плату, але обожнюють обговорювати все в цифрах. Неодноразово помічено, що статистика за кордоном підраховує буквально кожен аспект життя, тому будьте готові обговорити всі на мові математики.

Отже, рахунок від одного до десяти, впевнена, знають всі. Далі слід одинадцять – eleven і дванадцять – twelve. Їх просто потрібно запам’ятати, оскільки в їх освіті немає ніякої логіки. Далі від 13 до 19 все закономірно і заплутатися тут практично неможливо. До кожного числа додається суфікс “teen”, в результаті чого виходить наступне:

Thirteen – тринадцять

Fourteen – чотирнадцять

Fifteen – п’ятнадцять

Sixteen – шістнадцять

Seventeen – сімнадцять

Eighteen – вісімнадцять

Nineteen – дев’ятнадцять

При утворенні десятків у 20 і 30 змінюється коренева голосна, тому 20 – twenty, 30 – thirty.

Forty – сорок

Fifty – п’ятдесят

Sixty – шістдесят

Seventy – сімдесят

Eighty – вісімдесят

Ninety – дев’яносто

Для того щоб зрозуміти, як читати цифри англійською, необхідно зрозуміти, як працює принцип. Система читання цифр однакова у російській та англійській мовах, тому якщо Ви хочете сказати 28 – спочатку назвіть десятки, а потім одиниці, виходить 20 – twenty, 8 – eight. Дотримуючись цього принципу, можна читати будь-які цифри.

Тепер про сотні. Якщо Ви вивчаєте класичний варіант англійської, варто запам’ятати, що перед десятками потрібно додавати союз “and”, наприклад, 124 – one hundred and twenty-four. Звертаємо увагу, що на листі необхідно ставити дефіс між десятками і одиницями.

До сотень – “hundred”, тисячам – “thousand” і мільйонам – “million” не додається закінчення “s”: eight million.

Читання великих чисел завжди викликає проблеми, оскільки багато хто не знає, як говорити правильно, або ж просто плутаються у вже відомих варіантах. Пам’ятайте, якщо Ви заселяєтеся в готель, Вам навряд чи доведеться повністю називати складні комбінації. Саме виходячи з цих міркувань, номер у готелі можна називати, наприклад, 436 – four three six або four thirty-six (чотири тридцять шість).

1700 можна сказати, використовуючи два варіанти, вибирати Вам:

Останній варіант використовується найчастіше, оскільки іноземцям звично розбивати цифри на сотні. Рік Вашого народження візуально ділимо навпіл, наприклад:

1981 – nineteen eighty-one

1999 – nineteen ninety-nine

Якщо потрібно прочитати складне число, ділите його на одиниці, десятки, сотні й тисячі. Так, 746,853 буде читатися як seven hundred forty-six thousand eight hundred (and) fifty-three

67,005 – sixty-seven thousand (and) seven

3017 – three thousand (and) seventeen

Пізнавайте нове разом з англійською мовою, і Ви досягнете успіху!