Перевод “зазвичай” на английский

usually, as a rule of thumb, normally — самые популярные переводы слова «зазвичай» на английский. Пример переведенного предложения: Хто зазвичай п’є більше пива, ти чи Том? ↔ Who usually drinks more beer, you or Tom?

украинский – английский словарь

usually

Хто зазвичай п’є більше пива, ти чи Том? Who usually drinks more beer, you or Tom?

as a rule of thumb

Зазвичай, якщо в мене заплановане завдання, я думаю, гаразд, це займе пів години. Потім запитаю себе, чи все під моїм контролем? As a rule of thumb, what I do is if I have a task, I think, OK, this will take me half an hour. Then I will ask myself the question, is everything in there in my control?

normally

Це більший досвід, ніж людина зазвичай може мати. It’s a bigger experience than a human can normally have.

Автоматический перевод ” зазвичай ” в английский

Переводы «зазвичай» на английский в контексте, память переводов

Хоча деякі жінки з синдромом Тернера успішно завагітніли і перенесли вагітність, це дуже рідко і зазвичай обмежується тими жінками, у яких каріотипи не є 45, X. Навіть коли відбуваються такі вагітності, є більш високий , ніж середній ризик викидня або вроджених дефектів , в тому числі синдром Тернера або синдром Дауна.

While some women with Turner syndrome have successfully become pregnant and carried their pregnancies to term, this is very rare and is generally limited to those women whose karyotypes are not 45,X. Even when such pregnancies do occur, there is a higher than average risk of miscarriage or birth defects, including Turner syndrome or Down syndrome.

«На них починають звертати увагу старші хлопці, які зазвичай мають більший сексуальний досвід»,— говориться в одному посібнику для батьків («A Parent’s Guide to the Teen Years»).

“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

Тому вони пішли на досить радикальний крок, якщо зважити на те, як зазвичай працюють органи влади.

And so they did something that’s really radical, when you think about how government is used to working.

Схематичні змінні у логіці першого порядку зазвичай усуваються тривіально у логіці другого порядку, оскільки схематична змінна часто стоїть на місці довільної властивості або відношення над індивідами теорії.

Schematic variables in first-order logic are usually trivially eliminable in second-order logic, because a schematic variable is often a placeholder for any property or relation over the individuals of the theory.

Зазвичай діти, які стають задираками, в дитинстві не бачать доброго прикладу батьків або ж взагалі обділені їхньою увагою.

In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

Іншим простим шляхом запобігання перенавчанню є обмежити кількість параметрів, зазвичай обмежуючи кількість прихованих вузлів у кожному шарі, або обмежуючи глибину мережі.

Another simple way to prevent overfitting is to limit the number of parameters, typically by limiting the number of hidden units in each layer or limiting network depth.

Близько десятої вечора вона зазвичай покидала бар і, похитуючись, зникала в північному напрямі.
She usually left the bar at around 10:00 and made her way unsteadily off, always to the north.

Можна перевірити безпечність хімічних препаратів, які впливають на нас щодня у довкіллі, як-от препарати, що їх зазвичай використовують у хатньому господарстві.

We could test the safety of chemicals that we are exposed to on a daily basis in our environment, such as chemicals in regular household cleaners.

Однак, обмеження швидкості у 40 миль/год (64 км/год) іноді зустрічається, зазвичай на старих автострадах, які були введені в систему.

Speed limits as low as 40 mph (64 km/h) are, however, occasionally encountered and generally assigned to pre-existing freeways that were grandfathered into the system.

Translation of “як це зазвичай буває” in English

Але незалежно від кузова ця модель вже припинила знецінюватися на ринку, як це зазвичай буває з будь-якими знайомими автомобілями Porsche.

But regardless of body style, this model has ceased to depreciate in the market, as is usually the case with any familiar car.

Тоді як 2015 Це рік в Аргентині atipco, так як вони будуть президентські вибори в країні, як це зазвичай буває в жовтні місяці близько [. ]

While the 2015 It is a year in Argentina atipco, since they will be the country’s presidential election as it usually is in the month of October very near the [. ]

Як відомо, після проведення процедури не спостерігається ніякого дискомфорту і роздратування, як це зазвичай буває.

Правильний підхід до вибору шафи допоможе вам забезпечити зручне розміщення в ньому всього необхідного без зайвих нагромаджень, як це зазвичай буває.

The correct approach to choosing the closet will help you to ensure the convenient placement in it of everything necessary without unnecessary piles, as it usually happens.

Коли людина приходить в звичайний стан, то не відчуває при цьому стан оглушення чи сонливості, як це зазвичай буває при епілепсії.

When a person comes to a normal state, he does not feel a state of stupor or drowsiness, as is usually the case with epilepsy.

Якщо вони виділені, як це зазвичай буває, фактично в якості субсидії, незалежно від виплати основного боргу і відсотків, то вони накладають обмеження на державну незалежність боржника.

If they are granted, as is usually the case, as virtual subsidies without any regard for payment of principal and interest, they impose restrictions upon the debtor nation’s sovereignty.

Перпендикулярної частини цього боку сходів, як це зазвичай буває з розмахуючи них були тканини, покритої мотузку, тільки раундів були з дерева, так що в кожен крок був суглоба.

The perpendicular parts of this side ladder, as is usually the case with swinging ones, were of cloth-covered rope, only the rounds were of wood, so that at every step there was a joint.

Виникає логічне запитання: чому його персоною зацікавилася ФСБ, а не Слідчий комітет, як це зазвичай буває?

The logical question is: why his person interested in the FSB, not the Investigative Committee, as is usually the case?

Справа в тому, що там діапазон 2.4 ГГц, який використовується Bluetooth, зайнятий військовими, які, як це зазвичай буває, на поступки не йдуть.

The fact is that there the 2.4 GHz band used by Bluetooth is occupied by the military, which, as is usually the case, does not make concessions.

Київ стане першою столицею світу, в якій буде встановлено пам’ятник людині з майбутнього, а не з минулого, як це зазвичай буває.

Kyiv, the capital of Ukraine, will become the first city of the world, where the monument to a man of the future, but not the past, as it usually happens, will be erected.

Я хотів зібрати разом талановитих людей, які б почували себе добре, а не як автори, як це зазвичай буває.

My intention was to bring over valuable people and I wanted them to feel good here, not to be left with the impression that they are authors and that’s all, as it usually happens.