Маркування товару: що має бути на пакованні

Знаки маркування — це інформація для споживача про безпеку, якість, екологічні чи інші характеристики продуктів, товарів, виробів. Маркування може бути на етикетці, ярлику з текстом, бірці або етикетці зі штрих-кодами. Найпоширеніші і добре відомі знаки марковання товару це: час і дата виготовлення продукції, кінцевий термін реалізації, номер продукту і номер партії. Іншим видом марковання є нанесення товарних знаків на паковання, символів чи малюнків безпосередньо на продукт, та багатострочного маркування.

Для того, щоб споживати з турботою про власне здоров’я та довкілля, слід розуміти їх значення та уважно вивчати етикетку і пакування продукції перед придбанням. Розглянемо інформаційні знаки на товарах за їх призначенням: попереджувальні, маніпуляційні, експлутаційні, екологічні знаки маркування та знаки відповідності (якості).

Маркування для транспортування

Товари проходять довгий життєвий цикл від сировини до моменту їх використання. Багато часу витрачається на логістику продукції. Кожен виріб потребує специфічних умов транспортування і зберігання. Для позначення умов транспортування в більшості країн світу використовують прийняті маркування: попереджувальні та маніпуляційні знаки.

В Україні умовні позначення для логістики та перевезення товарів регламентуються ДСТУ ISO 780-2001 «Паковання. Графічне маркування щодо поводження з товарами».

Обережно крихке! Такий символ на пакованні означає, що вміст коробки крихкий і потребує дбайливого поводження. Наприклад, це можуть бути скляні вироби, вироби, що б’ються, ламаються та реагують на струси вантажу.

Вантаж, що швидко псується. Таким символом маркують продукти, що повинні зберігатися або перевозитися за певних умов — при зазначеній температурі та не мають бути без охолодження протягом тривалого часу, щоб зберегти якість і запобігти псуванню. Цей символ зазвичай використовується на харчах та напоях з обмеженим терміном зберігання, таких як свіжі продукти, молочні продукти та м’ясо.

Верх. Не кантувати. Товар потрібно перевозити вертикально, за вказаними стрілками. Знак наноситься на упакування й означає, що вантажне місце повинно перебувати в зазначеному положенні за будь-яких маніпуляцій.

Берегти від сонячного світла. Транспортне паковання необхідно захистити від прямих сонячних променів. Тобто сонячне випромінювання може нашкодити вмісту — зберіганню харчових продуктів чи приладів, чутливих до світла. Це можуть бути косметичні засоби, лаки, фарби, хімічні та побутові товари.

Берегти від вологи. Вантаж потребує захисту від води. Продукція всередині коробки не повинна піддаватися впливу вологи, оскільки може бути пошкоджена чи зіпсована.

Не котити. Паковання не можна котити по поверхні землі, оскільки в ньому знаходяться речі, які не можна перевертати. Наприклад, предмети зі скла, електронні пристрої, гіпсові скульптури, складні прилади чи оптичне обладнання. Катання упаковки може спричинити зміщення вмісту, його неправильне вирівнювання або навіть його поломку, особливо якщо вміст крихкий або делікатний.

Екомаркування товарів. Знаки, що інформують про екологічно чисті способи утилізації паковання

Екологічне маркування ( англ. environmental label, ecolabel) допомагає споживачеві вибрати товар, який би був найбільш екологічний з-поміж інших категорій на ринку. Екологічні знаки маркування інформують про безпеку, якість, екологічні характеристики продукції, а також сприяють розширенню попиту та постачання товарів, які чинять найменший вплив на навколишнє середовище.

Екологічне маркування в Україні з 2011 року регулювалося державою, а з 2018 року обов’язкова сертифікація в Україні відмінена. Екологічна сертифікація проводиться добровільно громадськими організаціями, без участі державних органів і бізнесу. Українське законодавство з питань екологічного маркування товарів гармонізовано з нормами Євросоюзу, а саме з вимогами Директив ЄС, стандартом ISO 14024 та іншими нормативними документами.

Переробка: виробництво → застосування → утилізація. Символ вказує, що паковання зроблене з вторинної сировини й придатне для подальшого перероблювання.

Усередині трикутника можуть бути одна або дві цифри, які вказують на тип пакувального матеріалу:

• 1-19 – пластик,
• 20-39 – папір та картон,
• 40-49 – метал,
• 50-59 – деревина,
• 60-69 – тканини й текстиль,
• 70-79 – скло.

Також під трикутником може вказуватися код пластику, з якого зроблений пакувальний матеріал:

PETE — поліетилентерефталат,
HDPE — поліетилен високої щільності,
PVC — ПВХ, полівінілхлорид,
LDPE — поліетилен низької щільності,
PP — поліпропілен,
PS — полістирол.

Міжнародний символ вторинної переробки — зелена стрічка Мебіуса. Символ означає, що продукт підлягає вторинній переробці. Використовується для популяризації переробки та заохочення людей до зменшення кількості відходів. Символом маркують пакувальні матеріали, предмети побуту та електроніку.

Придатно для компостування. Призначений для пакувань, що розкладаються і не виділяють шкідливих речовин.

Точні критерії того, що є компостованим продуктом, можуть відрізнятися залежно від конкретного стандарту, але загалом очікується, що компостований продукт розкладається на вуглекислий газ, воду та біомасу за відносно короткий проміжок часу і не залишає жодних токсичних залишків. Знак використовується для того, щоб допомогти споживачам визначити продукти, які є більш екологічно чистими та придатними для компостування.

«Зелена крапка» або The Green Dot. Символ вказує на те, що виробник або імпортер взяв на себе відповідальність за переробку відходів після закінчення терміну служби своєї продукції та зробив фінансовий внесок для підтримки збору, переробки та відновлення цих відходів.

The Green Dot означає для споживачів, що продукт, який вони купують, був виготовлений екологічно відповідально, і що виробник або імпортер взяв на себе зобов’язання підтримувати систему управління відходами та їх переробки в Європі.

Знак був впроваджений у Німеччині та зараз діє на території 15 країн-членів ЄС. В Україні цей знак не має змістовного значення для виробників, споживачів чи контролюючих органів. Найчастіше зображується чорно-білим.

Дбай про чистоту. Знак, що нагадує споживачеві про те, що паковання треба викинути до урни. Часто біля цього позначення буває символ про те, що перед викиданням коробки й упаковування від напоїв слід зім’яти, щоб вони займали менше місця, і контейнер не заповнювався так швидко. У різних країнах цей символ має свою назву: «Поважайте працю прибиральниць», «Keep your country tidy» – Велика Британія, «Gracias» – Іспанія.

“Особлива утилізація”. Пакування з такою позначкою необхідно переробляти у спеціальний спосіб, щоб не завдати шкоди навколишньому середовищу. Його не можна викидати у звичайний смітник. Зазвичай цей символ маркується на джерелах живлення (батарейках і акумуляторах), що містять небезпечні речовини: ртуть, кадмій і свинець, а також на товарах з ПВХ (полівінілхлориду), при спалюванні яких виділяються токсичні речовини.

Маркування харчових продуктів. Знаки, що вказують на екологічну чистоту товарів

Український знак екологічного маркування «Зелений журавлик». Символ засвідчує відповідність виробів до екологічних стандартів та норм, в тому числі міжнародного стандарту ISO 14024. Цей знак показує, що товар відповідає вимогам захисту навколишнього середовища та здоров’я людей, а також враховує екологічні аспекти у всіх етапах виробництва, використання та утилізації товару або паковання. «Зелений журавлик» може бути виставлений на різні види продуктів, включаючи електроніку, будівельні матеріали, продукти побуту, текстильні вироби тощо.

European Union organic або євро-листок – єдине маркування Європейського Союзу для паковань органічних харчових продуктів, вирощених без хімічних добрив. Маркування засвідчує, що продукт вироблено відповідно до суворих органічних норм ЄС, які передбачають використання органічних методів ведення сільського господарства, що виключають використання синтетичних пестицидів і добрив, сприяють здоров’ю ґрунту, біорізноманіттю та добробуту тварин.

Щоб отримати право на органічне маркування ЄС, продукт повинен містити щонайменше 95% органічних інгредієнтів і відповідати певним вимогам до виробництва, переробки та маркування. Процес сертифікації включає регулярні перевірки ферми або переробного підприємства акредитованим органом сертифікації.

Євро-листок надає споживачам гарантію того, що продукт, який вони купують, є дійсно органічним і відповідає суворим стандартам захисту довкілля, добробуту тварин та безпечності харчових продуктів. Маркування також допомагає споживачам легко ідентифікувати органічні продукти та підтримує фермерів і виробників, які використовують органічні методи ведення сільського господарства.

Вага нетто. Знак вказує на фактичну вагу товару, без урахування паковання або тари. Це вага самого продукту, яка відображає кількість продукту, за яку платить покупець. Розташоване поряд число у рамці означає брутто — вагу товару з пакованням.

Таке маркування зазвичай міститься на етикетці або пакованні товару і є важливим фактором для споживачів при прийнятті рішення про покупку, оскільки дозволяє їм точно порівняти ціни на різні товари. Маркування ваги нетто також використовується в регуляторних цілях, наприклад, для визначення відповідності ваговим нормам для певних продуктів, таких як харчові продукти та фармацевтичні препарати.

Без ГМО. Маркування відображає, що продукт не містить генетично модифікованих організмів — ГМО. Його використовують для позначення відсутності ГМО у харчах, таких як овочі, хліб, м’ясо тощо. Для консументів, які віддають перевагу екологічно добрим продуктам, маркування “Без ГМО” може бути важливим при виборі продуктів.

Ставити маркування про наявність чи відсутність ГМО зобов’язує виробника Закон України «Про безпечність та якість харчових продуктів». Якщо будь-який компонент продукту містить понад 0,9 % ГМО, його маркуватимуть знаком “з ГМО”.

Organic Standard. Знак відповідності органічним стандартам українського органа сертифікації “Органік стандарт”, що здійснює інспекцію та сертифікацію органічного виробництва.

Маркування відображає, що продукт відповідає стандартам органічного виробництва, високим екологічним стандартам, в тому числі використання екологічно добрих практик виробництва, відсутності використання шкідливих хімічних речовин, таких як пестициди.

Це маркування може бути використане для відображення органічного стандарту у різних типах продуктів, включаючи овочі, фрукти, м’ясо, бакалійні товари, косметику та багато іншого.

Знаки відповідності

Знак відповідності — позначення, яке вказує, що продукція відповідає конкретному стандарту чи іншому нормативному документу. Залежно від сфери застосування розрізняють національні й транснаціональні знаки відповідності.

CE — є декларацією виробника, що виріб відповідає основним вимогам директив і стандартам ЄС. Цей символ може наноситись на електричні пристрої, іграшки, предмети індивідуального захисту (окуляри протисонцеві, каски та інше), медичні вироби та інше.

Знак відповідності технічним регламентам. Свідчить про відповідність продукції загальнообов’язковим вимогам безпеки та якості, що діють на території України відносно продукції певної категорії.

Символ може мати різні форми, наприклад, логотип або ярлик і часто виставляється на видному місці на продукті або його пакованні. Мета маркування відповідності полягає в тому, щоб забезпечити впевненість споживачів та роздрібних продавців у тому, що продукт був ретельно протестований і відповідає всім необхідним технічним регламентам. У багатьох країнах використання цього знаку обов’язкове для певних типів продуктів, таких як електричні прилади, іграшки та медичні вироби.

Маркування косметики, товарів для побуту

Not tested on animals. Кролик на упаковці означає, що при виробництві косметика не проходила тестування на тваринах і всередині немає компонентів тваринного походження. Цей символ був створений в 1996 році, коли вісім організацій по захисту тварин заснували CCIC – коаліцію про споживчу інформацію косметичних засобів. Цей знак використовується виробниками все рідше, оскільки тепер тестування продуктів на тваринах заборонене. Таке маркування часто використовують виробники косметики, засобів особистої гігієни та побутової хімії, щоб показати, що їхня продукція не тестувалася на тваринах.

CFC Free. Маркування вказує на те, що продукт не містить хлорфторвуглеців, що заборонені або обмежені через їх шкідливий вплив на озоновий шар. Цей знак інформує споживача, що продукт не містить фреонів, які руйнують озон, тим самим сприяючи глобальному потеплінню. Це може бути важливим для покупців, які занепокоєні впливом продуктів, якими вони користуються, на навколишнє середовище. Позначення не належить жодній організації.

PAO — period after opening або термін придатності.

Цифра означає кількість місяців та вказує на термін придатності продукту після того, як він був відкритий. Маркування “PAO” – це спосіб для споживачів дізнатися, як довго можна використовувати продукт після відкриття пакування. Наприклад, якщо продукт має PAO “6M”, це означає, що продукт слід використовувати протягом 6 місяців після відкриття упаковки, щоб користуватись ним безпечно та ефективно. Це пов’язано з тим, що вплив повітря та інших факторів навколишнього середовища може призвести до того, що продукт з часом погіршиться.

Важливо зазначити, що маркування PAO є рекомендацією, а не гарантією. На фактичний термін придатності продукту після відкриття може впливати низка факторів: умови зберігання, способи використання та наявність консервантів у продукті. Споживачі мають дотримуватися інструкцій та попереджень на етикетці продукту.

Інструкція всередині. Символ, який означає, що в до косметичного засобу додається інструкція, яка не помістилася на пакуванні й доцільно була перенесена на листок-вкладиш. Листівка-інструкція зазвичай містить дані про склад косметичного засобу та попередження, пов’язані з його застосуванням.

The Vegan Society. Маркування означає, що продукт був сертифікований The Vegan Society – однією з найстаріших і найбільш шанованих веганських організацій у світі. The Vegan Society – це благодійна організація з Великобританії, яка пропагує веганство та надає інформацію, підтримку та ресурси для людей, які дотримуються веганського способу життя.

Таке маркування допомагає споживачам ідентифікувати продукти, які не містять інгредієнтів та продуктів тваринного походження, відповідають суворим критеріям, наприклад, не містять м’ясо, молочні продукти, яйця, мед або желатин, а також не тестуватися на тваринах. Це надійний спосіб для споживачів визначити продукти, які підходять для веганів і відповідають їхнім етичним переконанням.

Знаком The Vegan Society маркують харчові продукти, косметику та товари для дому.

GHS02. Піктограма на пакуванні попереджає нас, що речовина, яка знаходиться всередині, легко запалюється. Найчастіше зустрічається на лаках для нігтів, лаках для волосся, дезодорантах, освіжувачах повітря. Цю річ треба тримати далі від вогню і високих температур.

GHS02 позначає небезпеку для здоров’я і використовується попередження споживачів, що хімічний продукт може завдати шкоди здоров’ю, якщо з ним неправильно поводитися і використовувати не за призначенням.

Food Safe. Маркування означає, що матеріал — нетоксичний та може використовуватись для зберігання харчів, згідно з нормами ЄС. Знак зазвичай можна знайти на пакованнях, контейнерах та посуді для зберігання, приготування або подачі їжі. Символ часто супроводжується серією букв і цифр, які вказують на конкретний регламент ЄС, якому відповідає виріб. Наприклад, регламент “1935/2004” — про матеріали та вироби, призначені для контакту з їжею, а “2023/2006” — про належну виробничу практику для матеріалів та виробів, призначених для контакту з харчовими продуктами.

Age warning, або Вікові обмеження. Символ попереджає про те, що продукт призначений для використання певною віковою категорією.

Наприклад, продукт із символом “18+” або “Тільки для дорослих” вказує на те, що він містить вміст, який може бути неприйнятним для неповнолітніх віком до 18 років, наприклад, теми для дорослих або оголену натуру.

У деяких країнах такі вікові попередження є законодавчо обов’язковими для певних видів продукції, таких як відеоігри, фільми та інші види медіа, щоб захистити дітей від впливу невідповідного для їхнього віку контенту.

Отрута. Піктограма черепа з костями — розповсюджений символ для позначення отрути. Він указує на те, що продукт шкідливий або токсичний. Знак попереджає споживачів, що можна отруїтися, якщо, наприклад, вжити або вдихнути такий продукт. Зберігати інші товари поруч з цим продуктом заборонено.

Маркування електроніки

ENERGY STAR. Символ енергоефективності, який вказує на те, що продукт відповідає стандартам, встановленим Агентством з охорони навколишнього середовища (EPA) у США. Програма була запроваджена в 1992 році й відтоді розширилася, охопивши цілий ряд товарів, включаючи побутову техніку, електроніку, опалювальне та охолоджувальне обладнання тощо.

Продукція, що має маркування ENERGY STAR, проходить незалежну сертифікацію на відповідність суворим критеріям енергоефективності, щоб зменшити викиди парникових газів, зменшити навантаження на електромережу та знизити рахунки за електроенергію для споживачів. Загалом, продукція, сертифікована ENERGY STAR, споживає менше енергії, ніж аналогічна продукція, яка не має цього логотипу, забезпечуючи при цьому такі ж або навіть кращі характеристики.

Енергетична етикетка. Це стандартизоване маркування з інформацією про енергоефективність продукту. Зазвичай використовується для більшості побутових приладів, електроніки, промислового обладнання, лампочок, автомобілів та інших товарів, які споживають енергію.

Мета етикетки – допомогти споживачам порівняти енергоефективність аналогічних товарів, зробити вибір між моделями та прийняти обґрунтоване рішення про покупку.

Дизайн та інформація можуть відрізнятися в різних країнах, але зазвичай вона включає такі дані, як:

• енергоспоживання продукту (зазвичай вимірюється в кіловат-годинах на рік),
• рейтинг енергоефективності (наприклад, від A+++ до G, де клас А — найвища енергоефективність, а G — найнижча),
• інформацію про характеристики та продуктивність продукту.

Маркування текстилю

Символи з догляду за текстильними виробами використовують, щоб маркувати одяг та інші речі з текстильних матеріалів. Ці символи визначають правила обробки виробів для їх правильної експлуатації споживачами, запобігання передчасного зносу та псування.

Значення “маркувати” у українська словнику

Синоніми та антоніми маркувати в українська словнику синонімів

СЛОВА ПОВ’ЯЗАНІ З «МАРКУВАТИ»

Переклад «маркувати» на 25 мов

ПЕРЕКЛАД МАРКУВАТИ

Дізнайтесь, як перекласти маркувати на 25 мов за допомогою нашого українська багатомовного перекладача.

Переклад слова маркувати з українська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «маркувати» в українська.

Перекладач з українська на китайська

Перекладач з українська на іспанська

Перекладач з українська на англійська

Перекладач з українська на гінді

Перекладач з українська на арабська

Перекладач з українська на російська

Перекладач з українська на португальська

Перекладач з українська на бенгальська

Перекладач з українська на французька

Перекладач з українська на малайська

Перекладач з українська на німецька

Перекладач з українська на японська

Перекладач з українська на корейська

Перекладач з українська на яванська

Перекладач з українська на в’єтнамська

Перекладач з українська на тамільська

Перекладач з українська на маратхі

Перекладач з українська на турецька

Перекладач з українська на італійська

Перекладач з українська на польська

українська

Перекладач з українська на румунська

Перекладач з українська на грецька

Перекладач з українська на африкаанс

Перекладач з українська на шведська

Перекладач з українська на норвезька

Тенденції використання маркувати

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «МАРКУВАТИ»

Приклади вживання в українська літературі, цитати та новини про маркувати

6 УКРАЇНСЬКА КНИЖКИ ПОВ’ЯЗАНІ ІЗ «МАРКУВАТИ»

Дізнайтеся про вживання маркувати з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов’язані зі словом маркувати та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в українська літературі.

Ми входимо мовчання не намагаючись увійти, але через постійне м’якою зусиль, щоб бути присутній, дозволяючи життя, щоб просто бути. Другий режим засіданні є маркування і переживає. Як ми сидимо, емоції виникають .

(наслідок) позначення, позначки, налички; (умовне) забарвлення [‘md:kIm I’ma :rkIn] identification – впізнавальне маркування indelible – незмивне маркування terminal — маркування клем wire – маркування дротів masked Markov .

КЛЕЙМУВАТИ, МАРКУВАТИ; ТАВРУВАТИ. Клеймувати товар; Маркувати вироби; Таврувати коней. — Пор. клеймо. клейнод, клейнот див. коштовність. КЛЕЙОНКА, ЦЕРАТА. Плащем з клейонки обвернувся [Латин], Циновим ґудзем .

1 Комплексш змши стщпстичного маркування лексичних одиниць у словниках украшської л1тературної мови Наведеш мовні факта, одержаш шляхом компаративного анал1- зу лексикограф1чних джерел. другої половини XX .

. див. маркувати. маркітант, маркітантка; крамниця ~а canteen. марксизм Marxism. марксист Marxist. марксистськ||ий Marxian, Marxist; ~а теорія Marxist theory. маркувальник marker. маркування marking, labelling. маркувати to mark , .

МАРКА АКЦИЗНОГО ЗБОРУ Марка акцизного збору – спецг- альний знак, яким маркуються ал- когольнг напо! та тютюнов! виро- би. К наявнгсть на цих товарах шдтверджуе оплату акцизного збору, легальность ввезення та реалг – .

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «МАРКУВАТИ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін маркувати вживається в контексті наступних новин.

У штабі АТО констатують, що на Донеччині час від часу підриваються на вибухових пристроях цивільні люди, які перетинають лінію зіткнення в районі . «Українська правда, Вересень 15»

Офіцери Збройних сил України почали реалізовувати проект маркування небезпечних мінних ділянок придорожньої смуги в напрямку пункту пропуску. «5 канал, Вересень 15»

До Верховної Ради України нардепи внесли законопроект, що передбачає обов’язково маркувати товари, які походять з Росії або тимчасово окупованих . «ZAXID.net, Вересень 15»

У разі, якщо продукція походить з «держави-агресора» або з українських територій, окупованих бойовиками, її пропонують маркувати окремою . «Ракурс, Вересень 15»

Палата представників Конгресу США схвалила законопроект, що дозволяє виробникам не ставити спеціальне інформаційне маркування на продукцію, . «Корреспондент.net, Липень 15»

Про це у середу під час прес-конференції в Укрінформі на тему: “Маркування сигарет за європейськими правилами: новий законопроект” заявила . «Укрінформ, Липень 15»

Голова політичної партії “Батьківщина”, член комітету Держдуми РФ з оборони, Олексій Журавльов направив на розгляд російського парламенту . «Дзеркало Тижня, Червень 15»

У пункті 3 статті 26 цього закону зазначається: «маркування товарів, інструкції про їх застосування тощо виконуються державною мовою і регіональною . «Tvoemisto.tv, Березень 15»

У магазинах Луцька зобов’язані маркувати всі товари російського виробництва спеціальними позначками та класти їх на окремі полиці за можливістю. «ВолиньPost, Лютий 15»

В Литві, в рамках громадянської кампанії по боротьбі з кремлівською пропагандою, в супермаркетах почали маркувати товари, що рекламуються на . «Європейська правда, Січень 15»