Правильне відмінювання прізвища, імені та по батькові жіночого і чоловічого роду за відмінками: правила, закінчення. Як провідміняти ПІБ за відмінками?

Правила і приклади відмінювання чоловічих і жіночих імен по батькові, прізвищ.

Грамотна мова і лист відрізняють людей, які отримали хорошу освіту, від неписьменних представників людства.

Погодьтеся, приємно чути і читати звернення до себе у правильному відмінку. Однак без вивчення правил і особистих тренувань неможливо виробити звичку безпомилкового їх застосування.

Знання правил рідної мови однозначно допоможе вам при зверненні до людей по іменах, по батькові, прізвищ.

Поговоримо детальніше про особливості їх відмінювання для чоловічих і жіночих варіантів.

Правильне відмінювання прізвища чоловічого роду: правило, приклад

Глобально розділимо їх на 2 великі групи:

До першої групи правил належать:

• -ов, -ін для росіян і запозичених варіантів схиляються за класичною схемою. Наприклад, робота Іванова, картина належить Саніну, чекаю Сидорова, говорити з Фонвізіним про Крысине.
• Прізвища іноземців на -ін, -ов в орудному відмінку набувають закінчення-ом. Приклад: роль зіграна Чапліном, герой озвучений Гріном.
• Коли носій прізвища російська і вона походить від російських омонімів, спрацьовує правило з закінченням -ю в орудному відмінку.
  Приклад: від слова крона — йдемо з Крониным, від діалектного варіанта чапля — катання з Чапліним.
• Неударные закінчення -а, -я схиляються за загальними правилами.
  Наприклад, зошит Глоби, автомобіль Шегды, постановка Окуджави.
• Грузинські на -ія змінюють закінчення, наприклад, заслуги Берії.
• -а ударне на кінці прізвищ слов’янського походження припускають зміна закінчень, наприклад, з Квашею і Сковородою.
• Тверда або м’яка приголосна на кінці прізвища перетворюються в поєднанні з голосними при відмінюванні.
  Наприклад, вірші Блоку, інтерв’ю з Гафтом, передати Міцкевичу.
• У формі прикметника схиляється за загальними правилами.
  Наприклад, перемоги Лютого, похід до Товстого.

До другої групи правил належать такі:

• іноземні на -іа залишаються без змін,
• -а, -я ударні французького походження не відмінюються, наприклад, карета Дюма, листи про Золя,
• -до на кінці не схиляються,
• з закінченнями на -о, -у, -і, -е, -ю залишаються без змін при відмінюванні,
• -их на кінці зберігає прізвище незмінною при відмінюванні.

Правильне відмінювання чоловічого імені: правило, приклад

Чоловічі імена також бувають різного походження. Однак правила при їх відмінюванні однакові:

• при закінченні імені на приголосну тверду або м’яку букву або й зміни відбуваються за загальним принципом відмінювання іменників.
  Наголос залишається без змін, але в однослоговых переміщається.
  Приклади: Олександр — Олександра — Олександру, Петро — Петра — Петру, Тимофій — Тимофія — Тимофія.
• -ія, -я, -я, -єя аналогічні з особливостями відмінювання іменників з подібним закінченням.
  Приклад: Ілля — Іллі — Іллі, Захарія — Захарія — Захарія.
• -а — зміна закінчення відповідає правилу відмінювання звичайних іменників з -а на кінці.
  Приклад: Микита — Микити — Микиті.

Оскільки в російській мові багато іноземних слів і імен людей інших національностей, другі в ряді випадків не підпадають під правила відмінювання і залишаються незмінними. Це імена, що закінчуються на:

Правильне відмінювання по батькові чоловічого роду: правило, приклад

Відзначимо ряд особливостей перед переходом до відмінювання чоловічих по батькові:

• Класичні закінчення, а саме -евич, -ович.
  Приклад, Олександр Олександрович, Тимофій — Тимофійович.
• Додавання м’якого знака перед закінченням, якщо ім’я батька закінчується на -ий, тобто -ьевич.
  Приклад, Валерій — Валерійович.
• Якщо ім’я батька закінчується на -а, то по батькові додається -ич. Приклад, Лука — Лукич, Микита — Микитович.

Додамо таблицю із змінами закінчень у чоловічих по батькові при відмінюванні їх за відмінками:

таблиця відмінювання чоловічих по батькові за відмінками

Правильне відмінювання прізвища жіночого роду: правило, приклад

Жіночі прізвища мають ряд відмінностей від чоловічих при відмінюванні.

• Із закінченням на -ина, -ова змінюються за відмінками. Наприклад, у Шукшиної, для Іванової.
• Залежно від особливостей відмінювання чоловічих прізвищ існує різниця і для жіночих варіантів. Наприклад, Смородина, Перлина. У цьому випадку відмінювання жіночих варіантах — приїзд Наді Смородини та Ліни Перлини. Якщо чоловічі варіанти Смородін і Перлин, то жіночі відповідно — прибуття Зої Смородиною і Каті Перлиною.
• Неударные -а і -я змінюють закінчення при відмінюванні. Приклад, Валентини Глоби, Катерині Окуджаві.
• Схожі на прикметники змінюють закінчення за принципом відмінювання прикметників. Приклад: Олени Великої, Тетяні Світлою.

Відсутність відмін для прізвищ:

• французького походження
• із закінченням на -ко, -про, -е, -і, -у, -ю, -их, а також на приголосну букву

Правильне відмінювання жіночого імені: правило, приклад

В цілому жіночі імена змінюють своє закінчення при відмінюванні. Є ряд правил, які регулюють це:

• із закінченням на -а, крім р, к, ц, х. Приклад:

• те ж закінчення після г, к, х і окремо після ц

• двоскладові імена на -я, а також ті, що мають цю букву ненаголошеній, змінюють свої закінчення за відмінками так:

• із закінченням на -ія, крім двоскладовій. Приклад нижче:

Правильне відмінювання по батькові жіночого роду: правило, приклад

• імена із закінченням на неударное -а утворюють по батькові з -ична. Якщо останній склад чоловічого імені з наголосом, то -инична. Приклад: Микита — Нитична, Ілля — Іллівна.
• Якщо в основі імена другого відмінювання з нульовим і закінченням на -ий, то по батькові додаються -овна, -евна. Приклад: Євген — Євгенівна, Володимир — Володимирівна.

Вставляємо для наочності таблицю відмінювання жіночих по батькові:

таблиця зміни закінчень у жіночих по батькові при відмінюванні їх за відмінками

Практикуйте правила, схиляючи імена, по батькові і прізвища своїх рідних. Тоді і всі правила запам’ятаються вам швидше.

Яке правило регулює відмінювання прізвищ на -ой?

Як правильно відмінювати прізища, що закінчуються на -ой, на кшталт Толстой, Фонтлерой, Кривой, Малфой і т.д.? Родовий відмінок має бути Толстоя, Малфоя чи Толстого, Малфого? Ну і принагідно – як правильно відмінювати ім’я Лєва Толстоя? Яке правило це визначає? Я розумію, що сучасна традиція передбачає використання російської прикметникової форми для російських прізвищ (-ой як закінчення прикметника) і нормальне відмінювання за правилами для неросійських; але це, фактично, означає, що будь-який носій української мови зобов’язаний знати російську мову настільки, щоб розрізняти малопоширені навіть у Росії прізвища як російські, що є очевидним абсурдом.

1 Answer 1

Так, відмінювання прізвищ в українській мові вимагає знання контексту:

• Шевченко — якої статі? Якщо це чоловік — Шевченка, Шевченку і т.д.; якщо жінка — не відмінюється. Побачивши в тексті просто «з 20 березня посаду старшого менеджера займає О. Шевченко», Ви не знаєте, як сказати/написати: «з О. Шевченком я жодного разу ще не зустрічався» чи «з О. Шевченко я…».
• Хижа (наприклад, Оксана Хижа) — в якому сенсі хижа? Якщо хижа в значенні хата, комора, хижка (іменник) — то Оксани Хижі, Оксані Хижі, Оксаною Хижею і т.д.; якщо ж у неї чоловік Хижий (прикметний) — то Хижої, Хижій, Хижою і т.д.
• Таких прикладів можна навести безліч. Тобто ми власні (українські) прізвища в загальному випадку не знаємо як відмінювати. Побачивши в газеті, наприклад, «Диній», Ви не знатимете, як це прізвище відмінювати: Динього чи Динія.

Те саме, але навіть у більшій мірі із закордонними прізвищами. Так, Хххой в загальному випадку в орудному відмінку може бути як Хххоєм, так і Хххим. Насправді, навіть знання російських слів не допомагає на 100 %, тому що англійське прізвище може виявитися лише схожим на російське. Фактично, як і у випадку нестандартного українського прізвища, на 100 % знати, як воно відмінюється, можна лише знаючи носія.

Якщо під «Лєвом Толстим» Ви маєте на увазі російського письменника (1828 — 1910) (до речі, відповідно до § 104.1–2 правопису його ім’я передається як Лев), то, оскільки достеменно відомо, що його прізвище є російським прикметником (еквівалентом до товстий), то воно й відмінюється як прикметник. Так, в українській мові (наскільки я знаю) немає прикметників на -ой (лише на -ий/-ій), але, розуміючи, що воно ніяк не може належати до м’якої групи, а також маючи приклад у вигляді займенника той (того, тому, того, тим, у тому/тім), відмінюємо його як Толстого, Толстому, Толстого, Толстим, у Толстому (Толстім). Ім’я Лев, як зазначено у примітці 3 до § 103.2 правопису, може відмінюватися і як Лева, Леву (Левові), Лева, Левом, у Леві, Леве (аналогічно до відповідного загального іменника), і як Льва, Льву (Львові), Льва, Львом, у Льві. Якщо ж Ви наполягаєте саме на написанні Лєв, то Вам залишається лише класичний спосіб відмінювання іменників твердої групи II відміни: Лєва, Лєву (Лєвові), Лєва, Лєвом, у Лєві, Лєве.

Якщо ж це якийсь інший/інша Лєв Толстой, то теоретично може бути що завгодно. Наприклад, якщо це він, але він не має російських коренів, або має, але з якихось причин відрікається від них і хоче, щоби його прізвище відмінювалося як не російського походження — то Лєва Толстоя, Лєву (Лєвові) Толстою (Толстоєві), Лєва Толстоя, Лєвом Толстоєм, у Лєві Толстої/Толстою, Лєве Толстою. Якщо ж це вона — то ані ім’я, ані прізвище не відмінюються («я вчора ходив на побачення з Лєв Толстой»).

Які конкретно правила це визначають:

• Те, що -ой залишається -ой, а не передається як -ий чи ще якось, зафіксовано у § 104.10: «Прикметникові закінчення російських прізвищ передаються так: . Закінчення -ой передається через -ой: Донськой, Полевой, Толстой.»
• Те, що воно залишається прикметником (відмінюється як прикметник), в принципі, ніде явно не сказано. Особливі сумніви викликає те, що в українській мові начебто немає прикметників на -ой. Але, оскільки попередня цитата розташовується під заголовком «Прізвища з прикметниковими значеннями», в якому немає жодного прізвища, що в українській мові явно приймав би не прикметникову форму, то можна припустити, що всі прізвища, описані під тим заголовком, мають прикметникову форму і в українській мові (а не лише в мові оригіналу).
• Відмінювання прикметників описується в § 67. Складність створює те, що там не описано відмінювання прикметників на -ой (як я знаю, питомих прикметників на -ой в українській мові й немає). Але визначити, що слова на -ой мають відмінюватися за правилами твердої групи легко інтуїтивно, бо є вказівний займенник той (а також: отой, позатой), що відмінюється, як прикметник твердої групи.
• Неросійські прізвища на -ой, а також російські прізвища на -ой, що в оригіналі відмінюються не як прикметники (так, росіяни це самі можуть не знати про чужі прізвища) — логічно припустити, що:
  • чоловічі — відмінюються як іменники м’якої групи II відміни (про належність до II відміни каже § 44.II.а, до м’якої групи — § 45.II.2), тобто за правилами, описаними на початку § 46 та у § 48–60 — з -я (а не -ю) у родовому відмінку однини (відповідно до § 48.2.а);
  • жіночі — не відмінюються; це очевидно, бо вони не підпадають під жодну відміну, а також це явно сказано у § 100.2: «Деякі іменники іншомовного походження не відмінюються, а саме: жіночі імена на приголосний : Аліс, Долорес, Зейнаб.»