Як читати корейський термін придатності

Майже на кожній упаковці корейської косметики Ви знайдете ось такий значок: Він вказує, скільки місяців після першого застосування можна використовувати даний косметичний засіб. У цьому випадку це 12 місяців. Якщо значка немає, то термін зберігання розкритої упаковки більше 12 місяців.

Рік дозволено зазначати двома останніми цифрами (наприклад, 15-12-06). Якщо строк придатності перевищує три місяці, то термін придатності такого продукту позначають цифрами місяця і року (наприклад, 02.06 або 11.06).

Зберігаймо спокій – після цієї статті ви станете справжнім профі у корейській косметиці. Наприклад, дата у звичному нам форматі 16.08.2018 буде відображена на корейській упаковці так: 2018/08/16 (20180816) або 18/08/16 (180816). Будьте уважні, у другому випадку важливо не переплутати день та рік.

Аналізуючи зміст зазначеної статті, можна дійти висновку, що строк придатності може визначатися двома способами:

  1. шляхом вказівки на період часу з дня виготовлення, що обов'язково зазначається на етикетці, упаковці або в інших документах;
  2. шляхом вказівки на конкретну дату, до якої товар є придатним для використання.

Приклад: MFG20210602 – означає, продукт вироблений 02 червня 2021 року. Якщо більше нічого не вказано, термін придатності за замовчуванням спливає через три роки (36 місяців) 02 червня 2024 року. А якщо зазначено EXP20230602 – означає термін придатності товару до 02 червня 2023 року.





Майже на всіх корейський продуктах дата вказується так: РІК. МІСЯЦЬ. ЧИСЛО. Наприклад: 08.07.23 – це 23 липня 2008 року. Значення корейських ієрогліфів: …