Берсерк (манга)
Японская (обновлённая) обложка первого тома манги «Берсерк».
«Берсерк» (яп. ベルセルク, англ. Berserk) — манга (комикс) в жанре темного фэнтези, создателем которой является Кэнтаро Миура. Действие манги происходит в мрачном мире, напоминающем средневековую Европу; в центре повествования находятся воин Гатс и его некогда лучший друг, а позже заклятый враг Гриффит, командир наемного отряда Сокола. В своих странствиях Гатс вынужден иметь дело с разнообразными демоническими существами.
Прототип «Берсерка» — 48-страничная манга, не входящая в официальный канон, но заложившая основы будущего повествования, была создана Миурой в 1988 году, во время учебы в университете. Эта работа была удостоена приза Comi Manga School.
Первый том манги был выпущен издательством Hakusensha в 1990 году. С 1992 года манга «Берсерк» выходит на страницах японского журнала Young Animal (изначально Monthly Animal House) в виде 24-страничных глав. За четверть века истории манги количество таких глав превысило три с половиной сотни, в которых в совокупности почти девять тысяч страниц. Главы объединяются в сюжетные «арки» — цельные истории с более или менее определенными завязкой, кульминацией и финалом, охватывающие около сотни глав каждая. Наибольшую известность манге и её создателю принесла вторая арка, «Золотой век», дважды экранизированная — в виде аниме-сериала 1997 года и трилогии полнометражных анимационных фильмов. Сериал 2016 года основан на другой арке манги — «Осуждении».
Вне журнала Young Animal манга публикуется в виде отдельных книг-танкобонов («томов»), на 2017 год вышло 38 таких томов, и к печати готовится 39-й. Каждый том содержит до десяти журнальных глав, хотя первые тома были меньше по объему, и количество глав в них было меньше.
В США официальным переводом и выпуском манги занимается издательство Dark Horse Comics. Манга также выпускалась во Франции, Италии, Германии, Бразилии и Южной Корее. На русском языке семь первых томов манги выпущены издательством «Комикс-Арт».
Краткое содержание [ ]
Арка Черный мечник [ ]
«Черный мечник» распадается на две части. В первой части арки (собственно «Черный мечник») Гатс противостоит Барону-Змею, во второй («Стражи желаний») — Графу. В этой арке вводятся ключевые персонажи — Гатс, Пак и Длань Господа.
В первой части бродячий воин Гатс попадает в город Кока, где сталкивается с бандитами — слугами Барона-Змея. После разборки в таверне Гатса арестовывает городская стража: лорд-мэр Коки боится, что из-за Гатса разбойный барон обрушит свой гнев на город. Гатса выручает из темницы ранее спасенный им эльф Пак. Действительно, барон со своими людьми атакует Коку, но Гатс становится на пути нападающих и побеждает их — даже тогда, когда Барон-Змей меняет облик, превратившись в змееподобное чудище. Гатс пытается выпытать у побежденного противника, как добраться до Длани Господа, но не получает ответа. В дальнейшем Гатс и приставший к нему Пак продолжают путешествие. Гатса, куда бы он ни пошел, преследуют демоны и привидения, угрожающие любым людям, которые пытаются ему помочь, а также дитя-демон — уродливое существо, безвредное, но вызывающее у Гатса ужас и отвращение.
Правитель очередного города, Граф, под предлогом гонений на еретиков похищает и пожирает людей; при столкновении с людьми Графа Гатс тяжело ранит капитана стражи Зондарка. Гатс знакомится с калекой Варгасом, пострадавшим от рук Графа, и находит в лавочке Варгаса бехерит, украденный у Графа. Их вновь атакует Зондарк — на сей раз бессмертное отродье апостола; Гатсу и Паку удается бежать, но Варгас попадает в руки Графа и отправляется на плаху, а попытавшийся вмешаться Пак оказывается в клетке как подарок дочери Графа, Терезии. Гатс проникает в замок Графа и сражается с ним — Граф принимает облик огромного слизняка, но Гатс одолевает его и в таком облике. Когда кровь Графа попадает на бехерит, открывается Промежуток и появляются пятеро верховных демонов — Длань Господа. Гатс безуспешно пытается сразиться с одним из них, Фемто. Граф отказывается от предложенной Дланью сделки — жизнь Терезии в обмен на его собственную — и отправляется в ад. Терезия клянётся убить Гатса, чтобы отомстить.
Арка Золотой век [ ]
Первая из трех частей — собственно «Золотой век» — начинается с рождения Гатса из трупа повешенной женщины. Его подбирают наемники, и Гатс растет как приемыш жестокого и грубого Гамбино. Годы спустя Гатс, уже подросток, убивает приемного отца и бежит из отряда. Он промышляет как наемник на разных фронтах Столетней войны, и обретает славу, убив знаменитого рыцаря Базусо. Гриффит, командир отряда Сокола, берет Гатса к себе в отряд — для этого ему приходится одолеть Гатса на дуэли. Со временем Гатс завоевывает уважение товарищей по отряду и сам проникается к ним теплыми чувствами. Отряд Сокола привлекает внимание короля Мидленда, счет его побед растет. Гриффит носит на шее красный бехерит как талисман.
При штурме одного из замков Гатс и Гриффит сталкиваются со сверхъестественным чудовищем — апостолом по имени Носферату Зодд. Зодд, победив героев, оставляет их в живых и изрекает зловещее пророчество. Раненный Гриффит в столице впутывается в придворные интриги — он ухаживает за дочерью короля, принцессой Шарлоттой; по его приказу Гатс участвует в убийстве брата короля, Юлиуса. Когда Столетняя война возобновляется, Гатс вновь вступает в сражения — в частности, совершает свой знаменитый подвиг, выйдя в одиночку против сотни солдат Адона Коборлвица и оставшись победителем; ещё позже отряд Сокола захватывает важную крепость Долдрей. Хотя отряд Сокола осыпан королевскими милостями, а Гриффит как никогда близок к трону, Гатс неожиданно объявляет, что уходит из отряда. Гриффит, лишив невинности Шарлотту, оказывается в темнице под пытками, а верный ему отряд Сокола — вне закона.
Год спустя Гатс, мирно живущий в горах у кузнеца Годо, узнает о судьбе своих бывших товарищей. Он соглашается помочь Каске и другим выжившим «соколам» выручить Гриффита из заключения — в этом им помогает Шарлотта, всё ещё влюбленная в Гриффита. Гатс и его друзья освобождают Гриффита и бегут с ним из столицы — следует крайне продолжительная погоня, в которой отряд Сокола преследуют различные наемники короля, в том числе кровожадный апостол Уайлд. Заключение и пытки превратили Гриффита в немого калеку — он уже не способен сражаться и командовать отрядом. В попытке сбежать от своих товарищей Гриффит проливает кровь на вернувшийся к нему бехерит и тем самым начинает Затмение.
Четверо членов Длани Господа обращаются к Гриффиту с предложением сделки: он может войти в их ряды, но ради этого должен отдать демонам всех своих друзей. Гриффит дает согласие, и апостолы убивают почти всех героев — в живых остаются лишь Гатс и Каска, которую переродившийся Гриффит жестоко насилует. Гатс, потерявший глаз и левую руку, и Каска, лишившаяся рассудка, спасаются благодаря помощи Рыцаря-Черепа, смертельного врага Длани Господа, но обречены вечно носить на себе клеймо жертвы.
Арка Осуждение [ ]
Розине, во второй вынужден спасать Каску из рук фанатичного инквизитора Мозгуса. В этой арке вводится ряд персонажей, в дальнейшем ставших спутниками Гатса — Исидро, Фарнезе, Серпико.
В ходе своих путешествий Гатс спасает от разбойников девочку Джилл и узнает, что на окрестные поселения нападают эльфы Мглистой долины, похищающие детей. За этими нападениями, в действительности, стоит Розина — бывшая подруга Джилл, которая презирает людей и строит в лесу утопическое общество, населенное «эльфами» — украденными и перерожденными детьми. Утопия Розины, основанная на боли и страданиях, вызывает у Джилл ужас. По следам Гатса тем временем идут рыцари Святой Железной Цепи под началом Фарнезе де Вандимион. Гатс бросает вызов Розине, одолевает её и разрушает её утопию, но сам получает тяжелые раны и попадает в руки Фарнезе и рыцарей. Гатсу удается бежать, захватив Фарнезе в заложники; при этом они сталкиваются с демонами. В это время в мире происходят масштабные события — всем жителям Мидленда снится один и тот же сон о Соколе Света, в стране бушует чума, а с востока вторгается армия Кушанской империи.
Гатс и Пак возвращаются в кузницу Годо и узнают, что безумная Каска, которая два года пряталась в пещерах эльфов, исчезла. Они отправляются по следам Каски на север, к руинам города Сент-Авалон и Башне Осуждения, где скопились десятки тысяч голодных беженцев. В Сент-Авалоне распоряжется инквизитор Мозгус, предающий людей пыткам и казням, в то время как в соседних горах действует людоедский культ Козлиной Головы, поклоняющийся Длани Господа. Каска попадает сначала к «еретикам», потом в руки Мозгуса; Гатс пытается спасти её. В дело раз за разом вмешивается Апостол-Яйцо, который превращает Козлиную Голову, а потом и Мозгуса в чудовищ. Попытка Мозгуса пытать Каску приводит к катастрофическим последствиям — Каска является носительницей клейма жертвы, которое заставляет пробудиться призраков башни Осуждения, пожирающих беженцев тысячами. Гатс, Каска и несколько других присоединившихся к ним героев — остаются в живых, в то время как башня Осуждения рушится, погребая под собой призраков и их жертв. Подобно Затмению, этот кровавый ритуал был предначертан заранее, и его целью было возвращение Гриффита-Фемто в мир живых. К руинам башни подходит кушанская армия, и герои вынуждены бежать.
Арка Сокол тысячелетней империи [ ]
Эльфхейм, где Каску могут исцелить. К ним присоединяются другие герои, как знакомые по предыдущим событиям — Исидро, Фарнезе, Серпико — так и новые: Гатсу помогает юная ведьма Ширке и её наставница Флора. Герои вынуждены помочь деревне троллей; Гатс сталкивается со Слан, одной из членов Длани Господа, и вновь спасается с помощью Рыцаря-Черепа. Параллельная сюжетная линия связана с возродившимся Гриффитом — королевство Мидленд захвачено жестокими кушанцами под началом демонического Ганишки, также апостола, и Гриффит сколачивает из собственных мидлендских апостолов и людей новый отряд Сокола, чтобы отвоевать королевство.
Апостолы Гриффита, в том числе Зодд атакуют дом Флоры — Гатс и его друзья обороняют здание, и Гатс вынужден принять бесценный подарок из коллекции ведьмы: доспехи Берсерка. Волшебная броня позволяет Гатсу противостоять самым могучим апостолам, но дорогой ценой. После смерти Флоры Ширке присоединяется к числу спутников Гатса. Месяцем позже герои выходят к морю, где сталкиваются с чудесным Лунным мальчиком, Рыцарем-Черепом, который подтверждает надежды Гатса на исцеление Каски в Эльфхейме и, наконец, передовыми силами кушанской армии — чудовищными пишаками.
Герои прибывают во Вританнис — город Святого Престола, находящийся под защитой мощной армии и огромного флота; пребывание в городе — это время передышки. В поисках корабля для переправы в заморский Эльфхейм Фарнезе обращается к своей семье — богатому дому Вандимионов; ей берется помогать брат Манифико, который сводит Фарнезе с Родериком Штауффеном, принцем Лита и капитаном собственного корабля. Планы героев нарушаются новым кушанским вторжением: на бал в поместье Вандимионов врываются пишаки-тигры, а призрак императора Ганишки объявляет войну Святому Престолу. Кушанские демоны под началом колдуна Дайбы атакуют город с моря, и герои прорубаются в порт, где стоит корабль Родерика «Морской Конь». Гатс и его старый друг-враг Зодд заключают временный союз для сражения с призраком Ганишки. После победы Гатс и его спутники отправляются в плавание и выбывают из повествования практически до конца арки; единственной угрожающей им опасностью оказывается легко отбитое нападение пиратов Костяной Бороды.
В это самое время под стенами Вританниса появляется сам Ганишка со своими основными силами. Кушанцы легко обращают силы Святого Престола в бегство, но на помощь город приходят Гриффит и новый отряд Сокола. Разметав кушанцев, Гриффит бросает Ганишке вызов и предлагает ему встретиться для решающей битвы у стен Виндема, столицы Мидленда. Кушанцы уходят, и армия Святого Престола встречает Гриффита как победителя, а понтифик провозглашает его Божьим посланником. Ганишка, понимая, что уступает Гриффиту, спускается в Рукотворный Бехерит — колдовскую машину, созданную Дайбой — и перерождается, жертвуя собственной армией. Ганишка становится Шивой, созданием чудовищных размеров, уходящим в облака; у его подножия происходит битва чудовищ между монстрами Ганишки и армией Гриффита, состоящей из апостолов и людей. Рыцарь-Череп, попытавшись вмешаться в противостояние Гриффита и Ганишки, наносит удар, разрушающий ткань пространства. Прорыв в астральный мир на поле битвы богов расширяется и охватывает всю планету, меняя её. Волна света настигает и корабль «Морской Конь» в море.
Арка Фантазия [ ]
Буря Цветов встречает гостей и дает Фарнезе и Ширке возможность спуститься в кошмары Каски и исцелить её разум. В «Фантазии» также есть несколько глав, посвященных событиям на континенте.
Вскоре после Преображения Мира в конце предыдущей арки «Морской Конь» вновь сталкивается с кораблем Костяной Бороды: на этот раз пираты превратились в чудовищ, а на борт «Морского Коня» проникают жуткие существа, напоминающие когтистые щупальца. Героям удается отбиться, но корабль получает сильные повреждения и вынужден пристать к ближайшему острову для ремонта. Обследуя остров, Исидро встречает девушку по имени Исма — по словам Исмы, она наполовину русалка, а в пещере на острове обитает «Бог Моря». Другие герои посещают рыбацкую деревеньку и обнаруживают, что её жители претерпели странную метаморфозу — по существу, превратились в щупальца Бога Моря. К острову причаливает корабль Костяной Бороды, и Гатсу и его спутникам приходится вступить в битву с бесчисленными чудовищами. Гатс в очередной раз теряет контроль над собой, поддавшись безумию Зверя Тьмы, но Ширке и внезапно явившемуся Лунному мальчику удается вернуть его в чувство. Ширке с помощью магии защищает «Морского Коня» от чудовищ.
Гатс в сопровождении духа Ширке отправляется на битву в пещеру Бога Моря, где противостоит целой армии слизняков и самому Богу Моря — колоссальному головоногому моллюску. «Морской Конь» с остальными героями вынужден отчалить от острова; за ними гонятся корабль Костяной Бороды и щупальца Бога Моря. Сам Бог Моря — с Гатсом внутри — выплывает из пещеры наружу, разрушая остров. Исма, спасая Исидро, превращается в русалку с рыбьим хвостом. На помощь приходят и другие русалки; Гатс пронзает сердце Бога Моря и убивает исполина.
Тем временем на материке Рикерт и Эрика направляются с караваном в Фальконию, новое королевство Гриффита, построенное на руинах Мидленда: после Преображения мир наполнен сказочными тварями, опасными для людей. Фалькония оказывается великолепным городом, где люди живут в мире и безопасности. Гриффит радушно приветствует Рикерта — одного из немногих выживших членов старого отряда Сокола — но тот наотрез отказывается присоединиться к Гриффиту. Когда на него открывает охоту Ракшас, Рикерт находит себе новых союзников в виде Силата и Дайбы и покидает город.
Тем временем герои на «Морском коне» прибывают на остров Скеллиг — это и есть Эльфхейм, родина Пака, населенная эльфами, ведьмами и разными сказочными созданиями. Королева эльфов Буря Цветов приветствует гостей на роскошном празднике; она обещает героям, что поможет восстановить разум Каски. Ширке и Фарнезе через астральную Галерею Грёз попадают в расстроенный разум Каски — мрачный призрачный мир, где сталкиваются с воплощением Гатса — одноглазым псом с отрубленной лапой, волочащим на цепи гроб с разбитой куклой внутри. Они отправляются в странствия по миру грёз, сталкиваясь с разнообразными чудовищами.
Список глав и томов манги
Это список вышедших на данный момент глав и томов манги «Берсерк».
Нумерация глав [ ]
Внимание, хотя в каждой главе манги указывается номер главы, эта система была введена далеко не сразу.
«Ветер меча» (剣風) — это семнадцатая глава манги (третий эпизод пятого тома), первые 16 глав обозначаются буквами
. Такая странная система возникла в 1993 году, когда с переименованием журнала Animal House в Young Animal отсчет был перезапущен с самого начала. Отдельные сайты с фэн-переводами манги могут использовать свои системы нумерации.
Список томов [ ]
Ещё не вышедшие в tankōbon эпизоды [ ]
Этот эпизод еще не вышел в томе формата tankōbon и был намеренно опущен.
- 83. “God of the Abyss (2)” “Shin’en no Kami (2)”
- 358. “Dawn of an Empire”
- 359. “Barrier”
- 360. “Cherry Orchard”
- 361. “Gorge”
Эти эпизоды еще не были выпущены в томе формата tankōbon, но выйдут в ближайшем будущем.
Примечания [ ]
“God of the Abyss (2)”|深淵の神 (2)|”Shin’en no kami (2)”, в которой Гриффит общается с Идеей Зла, была опущена и не появлялась в танкобонах. В журнальном издании она шла после
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592135741
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/12-705/Berserk-Volume-1-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=459213575X
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/12-706/Berserk-Volume-2-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592135768
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/12-707/Berserk-Volume-3-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592135776
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/13-287/Berserk-Volume-4-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592135784
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/10-163/Berserk-Volume-5-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592135792
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/10-164/Berserk-Volume-6-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592135806
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/10-486/Berserk-Volume-7-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=459213690X
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/10-490/Berserk-Volume-8-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592136918
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/10-491/Berserk-Volume-9-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592136926
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/10-699/Berserk-Volume-10-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592136934
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/13-389/Berserk-Volume-11-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592136942
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/13-412/Berserk-Volume-12-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592136950
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/13-515/Berserk-Volume-13-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592136969
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/13-516/Berserk-Volume-14-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592136977
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/13-847/Berserk-Volume-15-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592136985
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/14-351/Berserk-Volume-16-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592136993
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/14-352/Berserk-Volume-17-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592137167
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/14-353/Berserk-Volume-18-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592137175
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/14-354/Berserk-Volume-19-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592137183
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/14-355/Berserk-Volume-20-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592137191
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/14-356/Berserk-Volume-21-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592137205
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/14-937/Berserk-Volume-22-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592137213
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/14-938/Berserk-Volume-23-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592137221
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/14-939/Berserk-Volume-24-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=459213723X
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/13-706/Berserk-Volume-25-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592137248
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/14-950/Berserk-Volume-26-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592137256
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/15-178/Berserk-Volume-27
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592137264
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/15-720/Berserk-Volume-28
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592137272
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/15-721/Berserk-Volume-29-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592137280
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/15-722/Berserk-Volume-30-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=4592144317
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/15-815/Berserk-Volume-31-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=9784592144328
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/16-346/Berserk-Volume-32-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=9784592144335
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/16-350/Berserk-Volume-33-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=9784592144342
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/17-005/Berserk-Volume-34-TPB
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=9784592144359
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/18-183/Berserk-Volume-35-trade-paperback-collection
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=9784592144366
- ↑http://www.darkhorse.com/Books/19-238/Berserk-Volume-36-TPB
- ↑ 73,073,173,2http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=978-4-592-14437-3 Ошибка цитирования Неверный тег : название «Hakusensha-V37» определено несколько раз для различного содержимого Ошибка цитирования Неверный тег : название «Hakusensha-V37» определено несколько раз для различного содержимого
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=9784592144380
- ↑http://www.s-book.net/plsql/slib_detail?isbn=9784592144403
- ↑https://www.darkhorse.com/Books/3004-851
